A Hatsuyume az első álmodás, legalábbis így fordíthatnánk le vagy inkább úgy, hogy az első álom. Japánban nem ritka az a jelenség, hogy december 31-én nem jön az emberek szemére álom, így az első álom, ami eléri, őket az január 01-én következik be. A január 02-át úgy nevezik, hogy a nap az éj után, ami az első álomnak felel meg. Azt mondják, aki ekkor álmodik az szerencsés lesz a következő évben. Ha a Fuji, sólyom vagy a padlizsán szerepel az álmodban akkor nagyon szerencsés vagy, legalábbis ezt tartja a babona. Ez a hiedelem még a korai Edo korra vezethető vissza. Azért gondolják, így mert a Fuji Japán legmagasabb hegye a sólyom egy okos madár és a padlizsán pedig a kiszemelt célok elérésével köthető össze.

<-- Vissza